这是暑假前上学的最后一天。可以听到老师告诉学生一个去美国的旅行者。铃声响起，我们看到几十个孩子从学校跑来。然后摄像机集中在一群十几岁的孩子之间交谈。场景改变了，我们看到特朗德（伊斯坦提供奥尔森）和Oystein（Hans Jacob Melbye）跑下山坡，穿过树林来到一个小湖。他们谈论去湖里游泳，

1940年德寇占领挪威后，不少挪威人渡过北海逃亡到英国岛屿，其中有一百名水手和渔民在那里组成了一支非正规的海军，他们的任务是用小渔船横渡北海，把武器和秘密工作者运送给在占领区的地下组织，然后再把难民带回去。他们先后渡海198次，其中44人在敌人的袭击下或是在北海的风暴里牺牲了生命。